Others Write Diaries.

You Write Manuals.

Global customers, e.g., from the automotive, aerospace, and electronic industry use Volume Graphics software when it comes to quality assurance in product development and production. 

Volume Graphics offers an innovative work environment in a rapidly growing company with an open corporate culture, room for creativity, and flat hierarchies. We are proud to offer all employees competitive remuneration and a modern workplace at an attractive location.

For our offices in Heidelberg, Germany, we are looking for a

Technical Editor (m/f/d)
 

Your Tasks

  • Design and compile tutorials in English for the diverse application areas of our software, such as metrology, porosity testing of cast parts, nominal/actual comparisons between produced parts and CAD models, simulation of physical properties of porous materials, determination of fiber orientation in fiber composite materials, etc.
  • Participate in the creation of reference manuals for the different product versions of our highly complex and hard-to-explain software in English
  • Edit training materials, presentations, and other informational material while adhering to Volume Graphics’ Corporate Identity rules
  • Proofread and edit translations
  • Coordinate and communicate with the various software development departments

Your Profile

  • You have a university degree in a scientific/technical field with further education/experience as a technical editor or you have a degree in technical editing/communication with a technical/scientific background or similar qualifications
  • You have several years of experience working on an editorial staff in a technical field
  • You are able to analyze technical topics correctly and present them in a way suitable for the target group while utilizing company-defined terminology
  • You have experience working with XML-based editing systems, e.g., Structured FrameMaker
  • You have very good MS Office skills, experience with CAT tools is advantageous
  • You are able to work efficiently and independently
  • You are an excellent communicator and team player
  • You have excellent English skills (C1-C2), as well as very good knowledge of at least one other language (German, French, Chinese, Korean)
     

Please send your complete application including your salary expectations and earliest starting date as a PDF file to Ms. Caroline Mark at jobs@volumegraphics.com.

Print Test

Print Job Description